I would have asked them if they are responsible for accidents due to mechanical faults

So what's the difference - none. Was your connecting flight booked via ANZ that might be the issue as all ANZ has to do is deliver you to the destination on the ticket.